ANNE BERESFORD

Vor acht Leben

mit Originalgraphiken von Alexandra Frohloff

Der BABEL Verlag ist stolz darauf, diesen besonderen Band präsentieren zu können – eine Freude für Freunde der Buchkunst, der Lyrik und der graphischen Kunst.

Vor acht Leben ist eine Auswahl aus den neuesten Gedichten von Anne Beresford. Der Band enthält acht Gedichte (zweisprachig englisch/deutsch), von denen sechs selbst in englischer Sprache unveröffentlicht sind. Er enthält außerdem vier zwei- bzw. dreifarbige graphische Arbeiten (von den Originalstöcken gezogen), die Alexandra Frohloff für dieses Buch gemacht hat.

Anne Beresford (geb. 1928 in Redhill, Surrey) veröffentlichte bisher 13 Gedichtbände. Sie lebt in Suffolk. Ihre Gedichte erzählen und fesseln wie Märchen; sie wiegen und singen wie Volkslieder. Was anfangs wie eine Erinnerung anmutet, verwandelt sich in eine magische Inkantation mit der leisen Intensität eines Abzählreims oder eines Zauberspruchs.

Alexandra Frohloff (geb. 1978 in Wurzen, Sachsen) lebt in Vreden. Neben ihrer Lehrtätigkeit an der Hochschule Niederrhein in Krefeld arbeitet sie als graphische Künstlerin. Ihre subtilen Arbeiten kombinieren Hoch- und Tiefdruck. So entstehen aus geätzten Zink- oder Kupferplatten in Verbindung mit Linol- oder Holzschnitten spannend aufgerauhte Flächen und feingliedrige Formen; hinzu kommt das Spiel mit deckender und lasierender Farbe. Gedichte von Anne Beresford sind oft Ausgangspunkt für die graphischen Arbeiten dieser Künstlerin gewesen. Alexandra Frohloffs Bilder wurden bereits in mehreren Einzelausstellungen gezeigt und in diversen Veröffentlichungen vorgestellt.

“I think Frohloff’s artwork is superb and makes for a refreshing change. There is a curious juxtaposition in her work, in that her pieces tend to be quite ‘dark’ yet without conveying gloom. I find them rather like the Cornish landscape; somewhat bleak and harshly textured, yet peculiarly beautiful. To me Frohloff’s illustrations suggest, without resorting to identifiable imagery, the natural world in one way or another ... a visual feast” (Mark Askam, The Chestnut Press)

Vor acht Leben wurde von Thomas Siemon in Leipzig aus der Typoart Garamond von Hand gesetzt und auf 120g Munken Pure gedruckt. Format: 24 x 17 cm; 36 Seiten; einlagige Broschüre; das Papier für den Einband stammt aus der letzten noch produzierenden Papier-Windmühle der Welt, De Schoolmeester in Westzaan. Dort werden ohne Chemikalien, Leim oder Farbstoffe ausschließlich Lumpen zu Papier verarbeitet.

Die Vorzugsausgabe besteht aus 50 numerierten, von Autorin und Künstlerin signierten Exemplaren. Darin ist eine dreifarbige Original-Graphik als Frontispiz eingebunden.

Anne Beresford & Alexandra Frohloff    Vor acht Leben    ISBN 978-3-931798-44-4    € 68

Vorzugsausgabe numeriert (1-50) und signiert von Autorin und Künstlerin, mit zusätzlicher Original-Graphik    € 168

Siehe auch   Winter Love,   Sonnenlicht im Obstgarten,   Early Summer,   BABEL XIII,   BABEL IX   und   Abtrünniges Herz